home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1810 / 1810.xpi / chrome / showcase.jar / locale / fy-NL / showcase / pref-showcase.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-17  |  10KB  |  144 lines
  1. <!ENTITY page.size.width "44em">
  2. <!ENTITY page.header.title "Showcase opsjes">
  3. <!ENTITY settings "Ynstellings">
  4. <!ENTITY settings.default "Standertynstellings weromsette...">
  5. <!ENTITY settings.import "Ynstellings ymportearje...">
  6. <!ENTITY settings.export "Ynstellings eksportearje...">
  7. <!ENTITY tab.window "Finster">
  8. <!ENTITY tab.tab "Ljepbl├¬d">
  9. <!ENTITY tab.sidebar "Sydbalke">
  10. <!ENTITY tab.thumbnails "Miniatuerwerjefte">
  11. <!ENTITY tab.shortcuts "Fluchtoetsen">
  12. <!ENTITY tab.advanced "Avansearre">
  13. <!ENTITY windowTab.general "Algemien">
  14. <!ENTITY windowTab.attributes "Eigenskippen">
  15. <!ENTITY windowCloseWhenBlur.label "Showcase-finster slute as de fokus feroare wurdt">
  16. <!ENTITY windowCloseWhenParentFocus.label "Showcase-finster slute as op it boppenlizzende finster fokust wurdt">
  17. <!ENTITY windowCloseWhenSelect.label "Showcase-finster slute as in miniatuer iepene wurdt">
  18. <!ENTITY windowCloseWhenZeroThumbnails.label "Showcase-finster slute as der gjin browserfinsters iepene binne">
  19. <!ENTITY windowCustomColors.label "Oanpaste eftergr├╗nkleur foar it Showcase-finster br├╗ke">
  20. <!ENTITY windowCustomBackgroundColor.label "Kleur:">
  21. <!ENTITY windowShowTitleStats.label "Statistieken yn finstertitel werjaan">
  22. <!ENTITY windowShowOnlyCurrentByDefault.label "Standert allinnich it aktuele ljepbl├¬d foar elk finster werjaan">
  23. <!ENTITY tabCustomColors.label "Oanpaste kleuren foar it Showcase-ljepbl├¬d br├╗ke">
  24. <!ENTITY tabCustomTitleColor.label "Titel:">
  25. <!ENTITY tabCustomBackgroundColor.label "Eftergr├╗n:">
  26. <!ENTITY tabShowTitleStats.label "Statistieken yn ljepbl├¬d-titel werjaan">
  27. <!ENTITY tabShowOnlyCurrentByDefault.label "Standert allinnich it aktuele ljepbl├¬d foar elk finster werjaan">
  28. <!ENTITY tabSynchFindBar.label "Sykbalke-steat mei browserfinster lykmeitsje">
  29. <!ENTITY tabColorizeLabel.label "Ljepbl├¬d-label ynkleurje">
  30. <!ENTITY sidebarCustomColors.label "Oanpaste eftergr├╗nkleur foar Showcase-sidebalke br├╗ke">
  31. <!ENTITY sidebarCustomBackgroundColor.label "Kleur:">
  32. <!ENTITY sidebarShowTitleStats.label "Statistieken yn sydbalke-titel werjaan">
  33. <!ENTITY sidebarShowOnlyCurrentByDefault.label "Standert allinnich it aktuele ljepbl├¬d foar elk finster werjaan">
  34. <!ENTITY sidebarSelectWhenMouseOver.label "Ljepbl├¬d iepenje as de m├╗soanwizer boppe de miniatuer hinget">
  35. <!ENTITY tabCloseWhenBlur.label "Showcase-ljepbl├¬d slute as ergens oars op fokust wurdt">
  36. <!ENTITY tabCloseWhenSelect.label "Showcase-ljepbl├¬d slute as in miniatuer iepene wurdt">
  37. <!ENTITY tabCloseWhenZeroThumbnails.label "Showcase-ljepbl├¬d slute as der gjin browserfinsters iepene binne">
  38. <!ENTITY sidebarCloseWhenSelect.label "Showcase-sidebalke slute as in miniatuer iepene wurdt">
  39. <!ENTITY sidebarHideTabBar.label "Ljepbalke ferbergje as de Showcase-sydbalke br├╗kt wurdt">
  40. <!ENTITY windowPosition.caption "Startposysje Showcase-finster">
  41. <!ENTITY windowPosition.label "Startposysje finster:">
  42. <!ENTITY windowPosition.centerWindow "Sintrearje ten opsichte fan opropfinster">
  43. <!ENTITY windowPosition.centerContent "Sintrearje op gebied mei finsterynh├óld">
  44. <!ENTITY windowPosition.centerScreen "Sintrearje op skerm">
  45. <!ENTITY windowPosition.rememberLast "L├¬ste posysje ├╗nth├ólde">
  46. <!ENTITY windowPosition.rememberRelative "L├¬ste posysje yn relaasje ta finster ├╗nth├ólden">
  47. <!ENTITY windowSize.label "finstergrutte">
  48. <!ENTITY windowWidth.label "Startbreedte finster:">
  49. <!ENTITY windowWidth.relatedWindow "Breedte hinget tegaar mei opropfinster">
  50. <!ENTITY windowWidth.relatedContent "Breedte hinget tegaar mei gebied mei finsterynh├óld">
  51. <!ENTITY windowWidth.relatedScreen "Breedte hinget tegaar mei skerm">
  52. <!ENTITY windowWidth.rememberLast "L├¬ste breedte ├╗nth├ólde">
  53. <!ENTITY windowWidthPercentage.label "Breedtepersintaazje:">
  54. <!ENTITY windowWidthModifier.label "Breedte oanpasse:">
  55. <!ENTITY windowHeight.label "Starthichte finster:">
  56. <!ENTITY windowHeight.relatedWindow "Hichte hinget tegaar mei opropfinster">
  57. <!ENTITY windowHeight.relatedContent "Hichte hinget tegaar mei gebied mei finsterynh├óld">
  58. <!ENTITY windowHeight.relatedScreen "Hichte hinget tegaar mei skerm">
  59. <!ENTITY windowHeight.rememberLast "L├¬ste hichte ├╗nth├ólde">
  60. <!ENTITY windowHeightPercentage.label "Hichtepersintaazje:">
  61. <!ENTITY windowHeightModifier.label "Hichte oanpasse:">
  62. <!ENTITY pixels.label "piksels">
  63. <!ENTITY windowAttributes.caption "finstereigenskippen">
  64. <!ENTITY windowAttributeDialog.label "Dialooch">
  65. <!ENTITY windowAttributeModal.label "Modaal">
  66. <!ENTITY windowAttributeMaximized.label "Maksimalisearre">
  67. <!ENTITY windowAttributeFullScreen.label "Folslein skerm">
  68. <!ENTITY windowAttributeAlwaysRaised.label "Altiid ferhege">
  69. <!ENTITY windowAttributeDependent.label "Ofhinklik">
  70. <!ENTITY windowAttributeTitleBar.label "Titelbalke">
  71. <!ENTITY windowAttributeTranslucent.label "Trochskinend">
  72. <!ENTITY thumbnailTab.appearance "Ferskining">
  73. <!ENTITY thumbnailTab.behaviour "Gedrach">
  74. <!ENTITY thumbnailTab.mouse "M├╗s">
  75. <!ENTITY thumbnailShowLabels.caption "Miniatuerwerjefte-labels">
  76. <!ENTITY thumbnailShowLabels.label "Miniatuer-labels toane">
  77. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.label "Labelstyl:">
  78. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.boxed "Yn in boks">
  79. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plain "Gewoan">
  80. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plainWithClose "Gewoan mei sl├║tknop">
  81. <!ENTITY thumbnailBehaviour.caption "Miniatuerwerjefte-gedrach">
  82. <!ENTITY thumbnailSize.label "Miniatuergrutte:">
  83. <!ENTITY thumbnailAnimation.label "Grutte wizigje as de m├╗soanwizer der boppe hinget">
  84. <!ENTITY thumbnailActiveSize.label "Grutte wizigje yn:">
  85. <!ENTITY thumbnailTooltip.caption "Miniatuerwerjefte arktip">
  86. <!ENTITY thumbnailTooltipTitle.label "Miniatuertitel werjaan yn arktip">
  87. <!ENTITY thumbnailTooltipURL.label "Miniatueradres werjaan yn arktip">
  88. <!ENTITY animationFrames.label "Frames-animaasje:">
  89. <!ENTITY clickAction.caption "M├╗saksjes">
  90. <!ENTITY clickAction.label "Linkerm├╗sknop aksje:">
  91. <!ENTITY middleClickAction.label "Middelklik aksje:">
  92. <!ENTITY rightClickAction.label "Rjochterm├╗sknop aksje:">
  93. <!ENTITY clickAction.close "Oanklikte miniatuer slute">
  94. <!ENTITY clickAction.zoom "Ynzoome op oanklikte miniatuer">
  95. <!ENTITY clickAction.open "Miniatuer iepenje">
  96. <!ENTITY clickAction.nothing "Neat dwaan">
  97. <!ENTITY clickAction.contextual "Kontekstmenu">
  98. <!ENTITY contextualMenu.caption "Kontekstmenu">
  99. <!ENTITY disableContextualMenu.label "Kontekstmenu foar miniatueren ├║tskeakelje">
  100. <!ENTITY thumbnailStyle.caption "Miniatuerwerjefte-styl">
  101. <!ENTITY coloredThumbnailsForMultipleWindows.label "Ferskate r├ónekleuren werjaan om ├╗nderskied te meitsjen tusken mear finsters">
  102. <!ENTITY paintThumbnailsAfterLoading.label "Miniatueren opienfolgjend ynkleurje">
  103. <!ENTITY paintSelectedTabsFirst.label "Miniatueren fan selektearre ljepbl├¬den earst ynkleurje">
  104. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.caption "Miniatuerwerjefe bywurkje">
  105. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.label "Miniatueren bywurkje as nije ynh├óld laden is">
  106. <!ENTITY updateThumbnailWhenScroll.label "Miniatueren bywurkje as troch de ynh├óld bl├¬dere wurdt">
  107. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentChanges.label "Miniatueren bywurkje wylst de ynh├óld laden wurdt">
  108. <!ENTITY limitContentChangeUpdates.label "Tiid tusken bywurkjen beheine oant">
  109. <!ENTITY milliseconds.label "millisekonden">
  110. <!ENTITY keyconfig.caption "Fluchtoetsen">
  111. <!ENTITY keyconfig.not_installed "KeyConfig is nedich om fluchtoetsen te wizigjen, en dit is op dit stuit net op jo systeem ynstallearre. Jo kinne it krije by">
  112. <!ENTITY keyconfig.not_enabled "KeyConfig is ynstallearre op jo systeem, mar it is net ynskeakele. Jo kinne it ynskeakelje mei help fan it Utwreidingsskerm">
  113. <!ENTITY keyconfig.description "Showcase fluchtoets-nammen yn KeyConfig">
  114. <!ENTITY keyconfig.launch "KeyConfig starte">
  115. <!ENTITY keyconfig.url "http://mozilla.dorando.at/readme.html">
  116. <!ENTITY contextualActions.label "Aksje">
  117. <!ENTITY contextualActions.enable "Ynskeakelje">
  118. <!ENTITY scrolling.caption "Skobalke">
  119. <!ENTITY scrollType.label "Skobalktype:">
  120. <!ENTITY scrolling.none "Gjin skobalke">
  121. <!ENTITY scrolling.vertical "Fertikaal">
  122. <!ENTITY scrolling.horizontal "Horisontaal">
  123. <!ENTITY alwaysShowScrollbar.label "Skobalke hieltyd werjaan">
  124. <!ENTITY thumbnailPreferredMinimumSize.label "Minimale foarkarsgrutte fan miniatueren:">
  125. <!ENTITY options.caption "Opsjes">
  126. <!ENTITY cache.caption "Buffer">
  127. <!ENTITY enableCache.label "Miniatuerbuffer ynskeakelje">
  128. <!ENTITY cacheSize.label "Miniatuergrutte yn buffer:">
  129. <!ENTITY miscellaneous.caption "Diversen">
  130. <!ENTITY useWindowZOrder.label "finster Z-folchoarder br├╗ke">
  131. <!ENTITY doubleClickOpen.label "Miniatuer iepenje by d├╗belklik">
  132. <!ENTITY specialThumbnails.caption "Spesjale miniatueren detektearje">
  133. <!ENTITY detectBlank.label "Blanko ljepbl├¬den">
  134. <!ENTITY detectImage.label "Ofbyldings">
  135. <!ENTITY detectPlugin.label "Folslein-skerm ynstekker">
  136. <!ENTITY detectIETab.label "IE Ljepbl├¬d">
  137. <!ENTITY thumbnailView.label "Miniatuerwerjefte:">
  138. <!ENTITY thumbnailView.scrolled "De skoposysje op de side werjaan">
  139. <!ENTITY thumbnailView.topleft "Werjaan fan├┤f linkerboppehoek fan de side">
  140. <!ENTITY thumbnailView.natural "Werjaan fan├┤f linkerboppehoek s├╗nder te skealen">
  141. <!ENTITY enhancedTabBar.label "Ljepbl├¬dbalke-ferbetterings ynskeakelje">
  142. <!ENTITY allTabsButtonMode.label ""Ljepbl├¬den-list" knop ropt op:">
  143. <!ENTITY closeLastTabKeepOpen.label "Browserfinster iepenh├ólde as it l├¬ste ljepbl├¬d sluten wurdt">
  144.